Finnisch-Englisch Übersetzung für kestämätön

unbearableSmall and medium-sized enterprises suffer the most because of the unbearable burden of administration. Eniten kärsivät pienet ja keskisuuret yritykset, joiden hallinnollinen taakka on kestämätön. Poland is a country in which 96% of electric power is produced by burning coal, and for that reason adapting our energy industry by 2020 may be an unbearable burden. Puola on maa, jossa 96 prosenttia sähkövoimasta tuotetaan polttamalla hiiltä, ja tästä syystä energiateollisuutemme sopeuttaminen muutokseen vuoteen 2020 mennessä saattaa olla kestämätön taakka. I would therefore say that to interrupt the donation of aid when winter is approaching would aggravate the very difficult, not to say unbearable, situation of the civilian population. Sanoisin siis, että avun maksamisen keskeyttäminen nyt talven lähestyessä pahentaisi tilannetta, joka on jo nyt hyvin vaikea - etten sanoisi kestämätön - siviiliväestön osalta.
unsustainableThis situation is simply unsustainable. Tilanne on yksinkertaisesti kestämätön. We view this as an unsustainable situation. Mielestämme tilanne on kestämätön. This situation is unstable, untenable and unsustainable. Tämä on epävakaa, mahdoton ja kestämätön tilanne.

untenableThe situation is clearly untenable. Tilanne on selkeästi kestämätön. At present the situation is untenable. Tällä hetkellä tilanne on kestämätön. This is an utterly untenable situation. Tämä on täysin kestämätön tilanne.

Wörterbuch